ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
They can tear off my fingernails, I won't talk. | พวกเขาสามารถฉีกเล็บของฉัน ฉันจะไม่พูดคุย |
" Known as the 'Scourge of God' Attila and his Huns would often tear off the limbs of their helpless victims. | "Known as the 'Scourge of God'... ...Attila and his Huns would often tear off the limbs of their helpless victims. |
But maybe you wished one of them could overpower you, fling you down, tear off your clothes. | เจ้าหวังไว้ลึกๆ ละสิ ว่าจะมีสักคนเอาชนะเจ้าได้ กดเจ้ากับพื้น ฉีกเสื้อผ้าออก |
The killer latched on and shook like a pit bull trying to tear off the flesh. | ฆาตกรกัดแล้วก็ทึ้งเหมือนหมาพิดบูล พยายามงับเนื้อให้ขาด |
Might even go by your house, tear off a piece of that nigger girl before I cut her throat. | อาจจะไปถึงบ้านนาย ฉีกเนื้อผู้หญิงนิโกรนั่น ก่อนเชือดคอมัน |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
切る | [きる, kiru] (suf,v5r,vt) (1) (See 噛み切る) to cut (usu. to cut through); (2) (See 縁を切る) to sever (connections, ties); (3) to turn off (i.e. the light); (4) (See 電話を切る) to terminate (i.e. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect; (5) to punch (a ticket); to tear off (a stub); (6) to open (something sealed); (7) to start; (8) to set (a limit); (9) (See 値切る) to reduce; to decrease; to discount; (10) to shake off (water, etc.); to let drip-dry (or drain); (11) to cross; (12) to do (something noticeable); (13) to turn (a vehicle); (14) to cut (the ball); (15) to shuffle (cards); (16) (See 切り札) to trump; (17) (in Go) to isolate (an opponent's stone); (suf,v5r) (18) (See 疲れきる) (after the -masu stem of a verb) to finish; to complete; (P) |
引ん剥く;ひん剥く | [ひんむく, hinmuku] (v5k) to strip; to peel; to tear off |
捥る(oK) | [もぎる, mogiru] (v5r,vt) (uk) to pluck; to pick; to tear off |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
แกะ | [v.] (kae) EN: remove ; tear off ; tear away ; strip ; slip out ; lever out ; take out ; unwrap ; unpack ; unbind ; untie ; undo ; unfasten ; open with one's fingers FR: retirer ; défaire ; ôter |
แก้ทิ้ง | [v. exp.] (kaē thing) EN: tear off FR: arracher |